Tidigare i Warehouse 13...
Tack för att du minns vårt avtal.
Artie!
Hur kan du ha överlevt?
Fenix?
Harriet Tubmans fingerborg. Mrs Frederic, det var jag.
- Värsta identitetsstölden någonsin. - Det är inte hennes fel.
- James? - Jag är ledsen, Arthur.
Den färgen passar dig, frun.
- Du kommer aldrig att vinna över dem. - De kommer att falla för min charm.
De kommer att ge efter. - Hej! Vad? Som du vill!
- Kom igen. - Ring mig. - Det är bara skitsnack!
Vilken fröjd. Är det redan tisdag igen?
Ja. Puss, puss på dig, Brenda.
Har du våra grejer eller vad?
Äntligen! Det tog bara sex månader.
- Kom från D.C. i morse. - Tar du leveranser från mobben?
M-O-B, Einstein. Myka O. Bering?
Vad står "O" för?
Olive? Olivolja? "Olive Garden?"
- Jag tänker inte berätta. Oavsett. - Vänta, B!
- Vad är mina grejer? - Tyvärr, smarty. Det var allt.
Om ni inte har nåt emot...så tittar jag på en film, och kan inte spela in.
Det är mina böcker, min musik och mina luddiga tofflor.
Jag hämtar lite salt.
Ledsen.
De sitter och samlar saker som kan rädda världen. Du har haft din chans.
Så många chanser! Du skadar alltid den du älskar.
- Artie? Är du okej? - Ja. Jag mår bra.
Är du säker? För en stund verkade du borta.
Skulle du inte hjälpa Leena installera resten av de nya rörelsedetektorerna?
- Jag är på väg. - Claudia, om lagret är sårbart-
-då är vi sårbara. Och det ska vi aldrig att bli igen.
Och det finns andra hot där ute.
H.G. Wells? Hon gjorde oss en tjänst genom att döda...
Att döda...gör ingen en tjänst. Det är därför vi har teslas, inte kulor.
- Därför är etik en lag i... - Räddad av signalen.
Vi har en träff. Ska jag ska samla trupperna?
Nej, jag vill att du hjälper Leena installera-
-resten av rörelsedetektorerna. - Aj, aj, kapten Bligh.
Hallå, Motor City.
Det där väntade jag mig aldrig att få se.
Japp, japp.
Hon måste ha hittat en artefakt som gör att hon beter sig som en flicka.
- Hennes aura...är bara så... - Glad? Sakerna har speciella minnen.
Det får mig att känna mig som om jag är...hemma.
Vi avbryter konserten... för att ge er era jobb.
Den här rånaren är överlämnad till polisen. Han är i en vriden gatlykta.
Han är i koma. Och den här knarklangaren-
-hittades hängande i en flaggstång ganska högt upp. Han är också i koma.
Och medan bilderna skrevs ut slår vår mystiska angripare till igen.
- Har en person gjort det här? Med vad? - Vet inte, så ni åker till Detroit.
Planet lyfter om en timme. Sätt fart.
Jag vet att saker är känsligt mellan dig och Claudia.
Ni måste jobba tillsammans och komma över det. Få det överstökat.
Det där är ett stort hål.
Enligt rapporterna, var du först på plats vid alla tre händelserna?
Ja. Jag gick min runda, och hörde tre skott, följt av ett högt brak.
- Då tittar jag upp och ser hålet. - Men inte vad som orsakade det.
Lyckligtvis är de boende bortresta, så förövaren är den enda skadade.
- Tack. Vi tar över nu. - Ja.
Tre skott avlossade...
Inget blod... Inga kulhål.
Mykes. Kolla in de här.
Kulor.
De har varit det. - Hittade inte utredarna de här?
Med alla nedskärningar, är det tur att vi har vapen. Välkommen till min värld.
En skyddsväst skulle aldrig kunna platta till en kula så mycket. Läskigt.
Välkommen till vår värld.
Hallå?
Claudia. Hej, Claudia!
Jösses!
Jösses, Leena. Smyger du omkring?
- Artie vill att vi gör klart sensorerna. - Jag gör det här istället.
- Vill du få ut det nu? - Jag har inget att få ut.
- Ser du inte det i min aura? - Jag behöver inte läsa din aura-
-för att veta att du är arg på mig. - Fortsätter jobba nu.
Grannsamverkan mot brott har möte här. Kanske för att Loretta organiserar det-
-och gör de bästa pajerna häromkring.
- Pete, han sa paj. - Jag ska kolla att allt är okej hemma.
- Jag kommer strax. - Tack.
Vill du göra en omelett, måste du knäcka några skallar.
Det finns andra sätt att hålla kvarteret säkert, än att ta lagen i egna händer.
- Heller hur, Sheldon? - Det finns två typer av brottslingar-
-parasiter och ynkryggar. - Amen, broder.
- Vad? - Är vresig-
-ditt naturliga tillstånd? - Vad, tack?
Tre hoptryckta kulor. Vi tror att artefakten har en skottsäker osårbarhet.
- Det förklarar inte hålet i väggen. - Tänk om den gör en massa olika saker?
- Tveksamt. - Claudia kanske kan göra en sökning.
Kan du inte lista ut det? Du är en stor grabb nu. Jag måste sluta.
Det här är lite för vresigt, även för dig.
- Vad är det? - Inget. Jag har lite...gnagarproblem.
- Claudia får utforska osårbarheten. - Tack.
- Detroits näst bästa. - Officer Kessman...
- Stor kaffe och en bit paj att ta med? - Inte i dag, Loretta.
Detta är agent Bering, säkerhetstjänsten.
- Jag är hennes partner, agent Lattimer. - Är presidenten i stan?
Nej, vi är här för en lokal angelägenhet. Vi skulle kunna behöva er hjälp.
Behöver myndigheterna vår hjälp? Det är inget bra tecken.
Jag måste springa till banken.
Ni kan prata med Sheldon under tiden. Han arbetar med samverkan.
- Två bitar citronmaräng till agenterna. - Jag är mer av en...
-...Twizzlertjej, men tack. - Jag tar hennes bit.
- Vad är det ni letar efter? - Allt som är konstigt eller ovanligt.
Något som kan... vrida en gatlykta eller...
- ...göra ett hål i en tegelvägg. - Har du sett nåt sådant som passar in?
Nej, jag har inte sett någonting.
- Men jag ska hålla ögonen öppna. - Om ni inte har något emot...
...så behöver min stad mig.
Han var först på alla tre platserna.
Och är förbannad på nedskärningarna, och gillar att göra på sitt eget sätt.
Han kanske gör på sitt eget sätt med en artefakt. Jag tycker att vi borde...
Jag ska...
...ta de här med mig. - Tack så mycket.
- Vad tror du han har? - Wyatt Earps bricka, kanske?
Det är en bra teori, Olivia. Olga. Oprah.
Spelet kan börja.
Jag går och kollar sovrummet.
Fönstret är sönderslaget däruppe.
- Stå still, Dirty Harry! - Överlämna artefakten!
Vad pratar du om? Och vad i helvete är det där?
- Vad använde du för att golva killarna? - Jag gjorde inte det här.
Vi fick ett anonymt tips, och jag sprang...
- Va fasiken! - Hjälp mig! Snälla!
Sätt ner honom lugnt och fint.
- Vem var den maskerade mannen? - Det var ingen människa.
Det var en superhjälte.
Säsong 2 Episod 2 - Mild Manners -
SSG - SweSUB Group © taureane www.SweSUB.nu
- Det var ingen superhjälte. - Det där var "Iron Shadow".
Den mest häftigaste karaktären i silveråldern.
- Du växte ju upp i en bokhandel. - Riktiga böcker, inte tecknat!
Ja, serietidningar!
En kille i trikåer hoppade över en byggnad.
- Bäst att utelämna det i rapporten. - Vilken rapport?
Masken han bar såg ut som en artefakt. Han kanske får kraften från den.
Iron Shadow har ingen kraft. Han är bara en vanlig kille-
-tränad till den ultimata samuraj. - Samurajer kan inte hoppa över hus.
Vem han än är, har en artefakt. Claudia får kolla Magasinets databas.
Du tittar på en Iron Shadow uppslagsbok. Välj vilket problem som helst.
Vi vet redan dina problem.
Kessman sa att han fick ett anonymt tips, eller hur?
Jag slår vad om munkar varifrån samtalet kom från.
- Munkar eller pajer. - Bästa häromkring.
Nu vill jag ha munkar.
- Utreder säkerhetstjänsten småbrott? - Öppna bara kassaskåpet.
- Vet ni vad hon betyder för samhället? - Sheldon, det är okej.
Nej, det är det inte. - Ni går efter goda medborgare som Loretta?
Jag blev rånad i min lägenhet.
De jävlarna tog mina kläder, min dator, min samling - allt.
Vi känner oss otrygga. Vi vill bara att nån gör nåt åt det.
Så där... sätt igång.
Vad gör den här?
Det är en nyckel. Den öppnar saker.
Ni kanske ska hålla för ögonen.
Ingenting.
- Iron Shadow använder nog inte nycklar. - Vänta, Iron Shadow?
- Som i serietidningen? - Nån kille som springer runt i staden.
Vi är mycket ledsna. Ursäkta att vi störde er.
- Ursäkta. - Tack för att ni tog er tid.
Hallå, ruta ett... Vi möts igen.
Låt oss ta en funderare. Du är Joe Shmoe som hittar en artefakt-
-som ger dig superkrafter. Vad gör du? - Jag spårar upp Ralph Brunsky-
-och drar kalsongerna över huvudet på honom framför hela klassen.
Eller blir min favoritsuperhjälte och tar krafterna att bekämpa brottslighet.
Okej, så var brukar en person som du hålla till?
- Artefakt City. - Klassiska samlarobjekt.
- Potentiellt farliga. - Du pratar med ägaren. Jag kollar.
Välkommen till "Hairy Tarantula." Jag känner igen dig.
- Vad kan jag göra för dig? - Tidigare prisade du medborgargardet.
Vet du om någon i stan klär ut sig som superhjälte och tar lagen i egna händer?
Äntligen någon som vågar stå upp och visar polisen hur man gör.
- Människor skadas. - Vilka? Jordens avskum?
- Vem är han utklädd som, jag beställer. - För du register på dina kunders inköp?
- Jag har ett draglista. Varför? - Jag behöver namnen på alla som köpt-
-Iron Shadowgrejer.
- Jag gillar en kvinna som ger order. - Ge mig bara listan.
Så är Brutus Beefcake vår man?
- Han önskar det. Hittade du något? - Det gjorde jag.
Nummer 112. "Regeringen beordrar alla superhjältar att avslöja sina hemliga-
-identiteter. Iron Shadow tar inte av sig masken för nån. Så FBI skickar ut..."
- Jag menar vårt fall. - Nej.
- Vad är med underkläderna utanpå? - De kallas shorts.
Jag hade aldrig tagit dig för en "fanboy"?
Min syster fick mig såld på serier efter att pappa dog. En bra flykt för mig.
Jag har varje nummer av Iron Shadow, med undantag för nummer 46.
Om mina saker aldrig kommer, får jag bygga upp samlingen från scratch.
"Det finns bara två typer av brottslingar - parasiter och ynkryggar."
Bästa mantrat någonsin.
- Jag hörde det i dag i kaféet. - Vad?
Jag byter mot ditt telefonnummer.
Sheldon sa att han förlorade sin kläder, dator och sin samling.
Bra jobbat, kompis. Till batmobilen.
Det är bara en hyrbil.
Nej, nej. Du är inte den som gör det här.
Inte gör vad, Arthur?
- Artie. Inte gör vad? - Ingenting.
- Ingenting gjorde något. - Om det är något fel med Magasinet-
-bör du berätta det för oss. - Okej, nog, nog.
- MacPherson. Jag såg honom. - MacPherson?
- Var? - Första gången? Vid Eschervalvet.
Så först, spränger han Magasinet-
-sen så dör han i den, och nu hemsöker han det? Gå in i ljuset.
Spöken finns inte. De är bara en manifestation. De döda kan återuppstå.
Den där vampyrkulturen är så ute.
Är du säker på att det inte är en manifestation av dina egna skuldkänslor?
Nej. Jag försökte rädda hans liv. Han ville inte bli räddad. Det här...
...är något annat. Energilagringen i Magasinet-
-i kombination... - Se om vi har det här.
...med MacPhersons psykiska rester, kan ha utlöst en artefakt-
-i närheten av Eschervalvet, som projicerade en uppenbarelse.
Vi har!
- Rasputins bönerep? - Vill du ha äran?
Tror ni att jag är Iron Shadow? Jag arbetar på ett café.
På dagen, men om natten använder du krafter som går över din horisont.
Och kanske även bortom din kontroll.
Jag fattar. Det gör att du känner dig kraftfull-
-som om du just har gått från att vara vekling till en jäkel på natten.
Men varje artefakt har en baksida, och människor kommer att bli skadade.
- Ja... Skurkarna. - Eller någon du bryr dig om...
- ...som Loretta. - Håll er borta från henne!
Hon vet inget om det här.
De överföll mig... i mitt eget hem.
- Ni har ingen aning hur det känns. - Det gör vi faktiskt.
Snälla Sheldon... ge oss artefakten.
Okej. Jag antar att jag visste att det var en dålig idé.
Jag ska bara hämta den. Den är där inne.
- Vad i helvete? - Sheldon!
Använder aldrig superhjältar trappor?
Spindelkittlingar.
Hur kraftfull är Iron Shadow?
Vem som skulle vinna en strid med Hulken? Hulken med en mil. Varför?
Jag ska rädda den här staden! Jag ska göra den säker för henne.
Och ingen kan stoppa mig!
Detta är er enda varning! Ut ur min stad!
Det här är ingen serietidning. Såg du hur hans hand skakade?
Neurologiska skador. Det kan vara en biverkning av molekylära förändringar.
Sheldon är skottsäker och kan hoppa över höga byggnader i ett enda hopp...
- Eftersom han ändrar sin täthet. - Med vad?
- Är det här någon form av supergegga? - Den här renaren dämpar-
-psykiskt utlösta artefakter genom att verkligen gå ner i de otrevliga-
-porerna som är svåra att nå. - Det var så Rasputin-
-överlevde alla mordförsök. - Nej, de fick honom första gången.
Romanovs ville att deras fiender skulle tro att den galne munken-
-lurade döden om och om igen.
De återupplivade Rasputin genom att använda det här bönerepet.
- Det fick inte bort bolsjevikerna... - Jag hatar den här kursen.
Förlåt. Så en bra rening borde få bort MacPherson.
Det här huset...är rent.
James?
Gud vare med dig. - Mina damer... fortsätt med vad ni gjorde.
Av alla människor du kunde ha ha valt, så valde du mig.
Jag antar att du var under nån form av förtrollning. Jag känner mig sviken-
-eftersom jag nästan förlorade den enda familj jag någonsin haft-
-eftersom du valde mig.
Jag valde inte dig. Ser du inte vad MacPherson har gjort?
Han vände oss alla mot varandra.
Artie är paranoid, och du är misstänksam.
Utan tillit, är vi alla sårbara.
Och förresten, du är inte den enda som nästan förlorade sin familj.
Jag vill testa en teori på dig. Är du upptagen?
Nej, jag är redo att köra.
Du blir inte av med mig så lätt, Arthur.
Jag låter dig inte vinna!
Guldstjärna på den förändrade tätheten. Jag körde det genom "grumpzilla."
Han gav mig tre föremål. Simsons käkben, Babe Ruths slagträ-
-och Bruce Lees slagsäck. Men alla är här i Magasinet.
- Finns det några bälten? - Varför bälten?
Iron Shadows bälte är gjord av oförstör- bar metall, som binder hans chakraenergi.
Det finns ett bälte som ändrar tätheten och ger bäraren superstyrka.
Jacob Kurtzbergs bälte är för närvarande inte i Magasinet.
- Jakob, vem? - Jack "The King" Kirby. Han skapade...
Serietidningsgrejer. Jag fattar. Om Kirbys bälte är artefakten-
-hur motverkar vi den? - Jag kategoriserade några gamla filer.
De handlade om killar som var superstora soldater under det kalla kriget.
- Jag gräver och hojtar tillbaka. - Så Sheldon är instabil och farlig-
-plus att han redan ser oss som ett hot. - Så vi ska spela enligt min bok-
-och inte din, så... om jag var Lex Luthor...
...skulle jag gå efter mannen av ståls största svaghet, som är...
- Kryptonit. - Nej.
Lois Lane.
Loretta.
- Sheldon, vad gör du här? Är du okej? - Känner du dig tryggare nu?
- Du ser hemsk ut. Sätt dig ner. - Du svarade inte på min fråga.
- Jag förstår inte. - Jag vill att du ska känna dig trygg.
Sheldon...
Jag känner mig alltid trygg med dig.
Verkligen? Gör du?
Ja.
- Jag måste berätta något. - Det behöver du inte. Jag vet redan.
Jag kan se det... i dina ögon.
Jag har aldrig kunnat hoppas på någon som du.
Inte vem jag var innan, men nu...är det annorlunda.
- Vad menar du? Annorlunda hur? - Det är för dig, Loretta.
Jag gör det här för dig.
- Jag är Iron Shadow. - Herregud!
Sheldon...
Okej, Shadowman, lämna över den.
- Vi är här för att hjälpa dig. - Jag behöver inte er hjälp.
- Ser ni inte vilken kraft jag har? - Du vet inte vad du jävlas med!
- Nej, ni gör inte det! - Nu är det dags igen!
- Vad händer? - Sheldon, du måste stoppa det!
- Jag kan inte! - Sheldon? Är du okej?
Loretta, se upp!
Nej! Jag måste härifrån.
Pete. Är hon okej?
Hon svimmade en stund.
- Var är Sheldon? - Jag vet inte.
- Vi måste stänga av honom, genast. - Snälla. Det här är inte hans fel.
- Han gör det här bara för... - Dig. Han är kär i dig.
- Prata med mig. - Jag har nåt som motverkar krafterna.
- Men du är i South Dakota. - Frukta inte...
...Claudia är här. Oj!... Mysigt.
Oroa dig inte. Artie sa att det var okej. Vad han faktiskt sa var...
...gå, gå!
Plus, en ursäkt att komma bort från Leena.
- Vad har du? - Den här tar upp all kinetisk energi.
En soldat tar 100 rundor per sekund på bröstkorgen, utan att bryta striden.
Tunnare än kevlar, mer motståndskraftig. Och de här valparna...
- Vad? - En Claudia Donovanoriginal.
De kanaliserar den upptagna energin från dräkten och kan dirigera om den.
Oemotståndlig kraft - säger "Ni-Hao" till fasta föremål.
Jag får spela superhjälte i verkliga livet! Häftigt!
Men det finns en knut. Dräktens energiuppsugningsförmåga-
-tömmer bärarens alla vitala vätskor, och orsakar förlamning inom 60 minuter.
Jag behöver bara 60 sekunder. För jag kommer att vara...
Och hos män, orsakar de impotens.
Varsågod, "Wonder Woman".
Han lämnar mig inte ifred. Varför kan han inte lämna mig ifred?
Det är inte skuld eller artefakter. Jag vet inte vad fan det är.
- Ni kanske inte är färdiga med varandra. - Jag var färdig med MacPherson-
-för 15 år sedan. - Ni skildes åt, men du var inte klar.
Han var din vän. Ni hade ett band starkare än de flesta människor har-
-under hela sina liv. - Vi delade döden.
Jag tror att det är det - döden. Båda steg ur askan och...
...och togs tillbaka. Det är det. Tror du det? Det tror jag.
Det stämmer. Båda dog, och det är vad vi har gemensamt.
Om vi inte får bältet, kan krafterna döda Sheldon.
Gravitationsvågorna han drar in, kan platta till ett helt kvarter.
Den vägen.
Fabriken.
Vad är fabriken?
Innan Sheldon friställdes, var han ingenjör inom bilindustrin.
Han går dit för att tänka.
Sheldon!
Är det så här du vill ha det?
Ensam i din fästning?
- Vi kan hjälpa dig. - Hjälpa?
Ni har redan gjort så att jag har skadat Loretta!
Jag hade allt under kontroll tills ni dök upp.
- Den här killen är utom kontroll! - Vi måste ta in den stora kanonen.
Myka!
- Vad gör du? - Sheldon! Du är inte Iron Shadow!
Och vi är inte några onda agenter som försöker stoppa dig.
Vi är de goda! Vi försöker hjälpa dig, oavsett om du vill eller inte.
- Jag vill inte skada någon annan. - Ta då mina händer.
Pete, kom och hämta bältet!
- Jag har det! - Myka! Använd handskarna!
Loretta! Tack gode Gud att du är okej. Jag är så ledsen.
Det är okej. Det är över. De fick bältet.
Vad pratar du om?
- Det var oroväckande. - Om det inte är bältet, vad är det?
Hjälp! Det börjar igen. Jag kan inte få av dem!
Heliga underkläder. Det är shortsen!
- Du måste härifrån. - Jag lämnar inte dig.
Kom igen, Loretta! Vi måste gå!
- Claudia! Vad händer? - Hans massa fortsätter att öka!
- Han närmar sig oändlig densitet. - Ja, det suger för honom.
Inte bara honom! Om Sheldon kollapsar i sig själv, tar han hela staden med sig!
Kollapsar in i sig själv... Som ett svart hål?
- Hur stoppar vi det? - Du måste ta upp gravitationsenergin.
Och sedan få av honom shortsen! Var försiktig. Kostymen kanske inte kan-
-absorbera en energirunda till. - Vi väntar på dig här.
Tack!
Okej...
- Claudia, vad händer? - Dräkten har absorberat hans kraft.
- Vi måste bryta kretsen! - Vi måste få av honom shortsen!
Pete!
Jösses!
Myka, Myka. Är du okej?
Super.
Är alla...?
Min hjälte.
Jag köpte en massa saker på ett loppis, för att ersätta det jag förlorat.
Shortsen låg bland träningskläderna.
Tills jag satte på dem, visste jag inte att de hade en så stor kraft.
Med stor kraft kommer stort ansvar.
Vad är det, typ en grej eller något?
- Vad är det? - Kanske...
...det är bäst att hålla en del identiteter hemliga.
Vänta, ska vi bara låta honom gå?
En artefakt tog kontroll över honom, och han skadade någon han älskar.
Sådana saker händer. Vi kan förlåta det, tycker du inte?
- Ja. Ja. Antar jag. - Ja.
Och än en gång... är staden säker!
Varför är det så roligt? Det är vad de säger.
Det här brukade vara vårt hus, James.
Jag ville inte att du skulle försvinna. Jag vill ha dig tillbaka.
Jag saknar min partner. Och på grund av den här...
...är vi länkade för evigt.
Du visste kanske att det skulle hända, kanske därför du la den i min ficka.
"Hej, Arthur. Om du läser detta, är jag förmodligen borta."
"Kommer du ihåg den här klockan? Vi brukade bråka om den."
"Jag tycker du ska ha den. Lycka till, gamle vän."
"Jag tror att du kommer att behöva den."
Jag antar att vi kan prata då och då...
Om det ens är möjl...
...eller inte.
Hej, Leena.
Det kunde lätt ha varit jag.
MacPherson kunde ha satt pärlan i mitt öra och gjort mig till sin nickedocka.
- Ja, det kunde han ha gjort. - Han var en...
...stor, fet idiot som sög.
Tack, Claudia.
- Nämnde Myka...? - Ja. Vi träffas borta på pensionatet.
"Rock on."
Mrs Frederic...
Du sa åt mig att låta dig veta om jag...upplevde något konstigt.
Kom igen! Erkänn att det var häftigt! Du vet att det var det.
Jag tyckte om att vara superhjälte.
Jag fick slåss och rädda otaliga liv. Är det inte vad vi gör här, typ?
Det antar jag att vi gör... Odetta. Oona. Nej, Oksana.
Det är Ophelia! Som i Hamlet.
Låt hånandet börja.
Ophelia? Det är rätt...
...vackert.
Kan jag få "känna" på brösten? Smäll!
Du har fortfarande inte hört nåt om dina saker, eller hur?
Inte ett ord, min Ophelia. Nej... Inte ett enda ett.
Ja, kom, du anspråkslösa arbetare.
Ja, min älskling, och allt det där.
Fortsätt. Stanna.
- Ett, två, tre. - Överraskning!
- Det var inte vi. - Det var Myka.
- Hon var hjärnan bakom det. - Det är bara tills dina saker kommer.
Men ifall de inte kommer, kan du börja återuppbygga din samling-
-med den här.
Nummer 46? I perfekt skick? Vet du hur sällsynt den är?
Ja, det vet jag faktiskt. Du anar inte vad jag fått göra-
-för att få tag på den. - Det här kräver kakor.
Snälla? Snälla?
Jag måste be om ursäkt. Jag har varit väldigt splittrad. Jag är tillbaka 100%.
- 100%, va? - 120%. Ge mig den. Jag räddar ditt liv.
Jag skulle också bli distraherad om ett spöke jagade mig.
- Spöken finns inte. Vad dårar hänför... - Herregud, sluta!
- Inte än. Jag försöker upplysa dig. - Känns det mer som hemma nu?
Nä.
Det är bättre.
SSG - SweSUB Group © taureane www.SweSUB.nu